Aufstieg der Maschinen – Computer gegen professionelle Übersetzungsdienste

Sind professionelle Übersetzungsdienste bald ein Ding der Vergangenheit? Heutzutage wird Übersetzungssoftware wie etwa Google Translate nicht nur immer weiterentwickelt, sondern auch immer häufiger benutzt. Aber wie sieht es mit der Qualität aus, die da maschinell produziert wird? Um das herauszufinden, haben wir diesmal die beliebte Aesop-Fabel „Der Hirtenjunge und der Wolf” gewählt, eine Geschichte mit […]

Kommunikationsstark dank guter Körpersprache

Top 7 Ressourcen für eine bessere Körpersprache Wenn Sie kommunizieren, übertragen Sie rund 55% Ihrer gesamten Botschaft durch Ihre Körpersprache. Sie können daher sogar in einer Fremdsprache recht einfach kommunikationsstärker werden, indem Sie Ihre Körpersprache besser verstehen und anwenden. Wir haben eine Liste der Top 7 englischen Ressourcen für Körpersprache zusammengestellt, die zu verschiedenen Szenarien […]

Erstellen Sie Texte, die auch gelesen werden

Um gute Texte zu erstellen, die auch gelesen werden, ist es unabdingbar, Ihr Zielpublikum klar zu identifizieren. Ihre Texte werden die Leserschaft nur dann ansprechen, wenn sie ihre Aufmerksamkeit erwecken und Inhalte liefern, die für die Leser wirklich von Nutzen sind.   Bevor Sie also anfangen zu schreiben, sollten Sie sich einige Fragen stellen.   […]

Deutsch-Englisch Übersetzungsdienste: Mensch gegen Maschine

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der beste im ganzen Land? Die Frage wird heutzutage immer häufiger gestellt: „Kann man einem Computer trauen Übersetzungsdienste zu übernehmen?” Im September haben wir uns die deutsch-englische Maschinenübersetzung des Märchens „Hänsel und Gretel“ angesehen – hier können Sie lesen, was dabei passiert ist. Heute geht unsere kleine Untersuchung […]

So gelingt Ihr Briefing für einen Texter

Texter sind klasse bei dem, was sie tun, aber sie können weder Gedanken lesen, noch können sie zaubern. Ein Texter wird nie einen Text so schreiben können, wie Sie ihn gerne hätten, wenn er nicht eingeweiht wurde, wie Sie sich den Text vorstellen. Und selbst wenn Sie beschlossen haben, Ihre Inhalte selbst zu schreiben, kann […]

Kommunikation auf Englisch im digitalen Zeitalter

Top 5 Ressourcen Mit der Ankunft von Sozialen Netzwerken und E-Mail hat die digitale Welt grundlegend verändert, wie wir sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Leben miteinander kommunizieren – und auch mit wem. Letztendlich sind Menschen auf der ganzen Welt immer nur einen Klick entfernt. Effektive Kommunikation in dieser digitalen Welt kann eine Herausforderung […]

So schreiben Sie gute englische Texte

Wenn Sie schreiben, möchten Sie eine Botschaft vermitteln. Und ganz gleich, warum Sie schreiben und an wen – die Mitschrift einer Sitzung für sich selbst, eine Pressemitteilung für ein Millionenpublikum und alles, was zwischen diesen Extremen liegt: Ein guter englischer Text zeichnet sich durch eine klare Botschaft aus. Wie man das erreicht? Schreiben Sie in […]

Ist Computersoftware so gut wie ein Deutsch-Englisch Übersetzungsdienst?

Die Technologie wird immer besser und damit werden auch Fragen wie diese immer häufiger gestellt. Warum sollte ich nicht einfach Google Translate benutzen? Ist doch viel billiger als jeder Deutsch-Englisch Übersetzungsdienst! Aber wie gut ist die Qualität, die man für „kostet nix“ erhält? Es war einmal ein Online-Dienst mit Namen Google Translate, der lebte hinter […]

Erfolgreich auf Englisch präsentieren

Top 5 Ressourcen Sie sollen also eine Präsentation geben. Auf Englisch. Ganz gleich, wo, wann, worüber und vor wem Sie präsentieren werden, ob Sie ein Anfänger oder erfahrener Redner sind: So wie Ihr Publikum von Ihrem Fachwissen lernen wird, werden Sie immer etwas lernen, wenn Sie sich vorher ansehen, was Präsentations-Experten sagen. Wir haben für […]